На фестивале Fringe-2023 в Эдинбурге представили театральный онлайн-проект «Голоса юга», который создавался в интернете представителями пятнадцати творческих компаний, а получившиеся в итоге цифровые спектакли выложили на созданную для них веб-платформу. Главной целью проекта стала возможность показать, что представители тех стран, которые в силу причин, не участвуют в фестивале в основной программе, теперь могут это делать виртуально – им такую возможность дает интернет.
В «Голосах юга» приняли участие театральные коллективы из Бразилии, Индии, Мексики и Южной Африки. Их представители в течение 18 месяцев обменивались мнениями в ходе онлайн-сессий, на которых предлагалось поразмышлять о художниках, их рабочем процессе и методах, идеях и вдохновении, а также о реальных обстоятельствах, в которых они работают и живут и самых обсуждаемых темах в обществе. На основе этих бесед для «Голосов юга» были созданы спектакли об апартеиде («Другой вид смерти» театра AnotherKind из ЮАР ), проблемах наемного женского труда («Завоевание хлеба» мексиканского театра Lxs de abajo), уничтожении экологии («Истории земли» Tram Arts Trust-театра из Индии) и многих других актуальных вопросах.
Некоторые артисты, принявшие участие в «Голосах юга», уже работали с цифровой средой, но для многих такой опыт стал дебютным. В дальнейшем участники проекта заинтересованы продолжать работать с виртуальными сервисами, которые дали им доступ ко зрителям во всем мире.